Agencies ordered government workers to remove pronouns from email signatures, and the CDC scrubbed youth and LGBTQ+ resources from its site.