Hundreds dead, thousands wounded—Hamas’s surprise attack on Israel shows the limits of even the most advanced and invasive surveillance dragnets as full-scale war erupts.