An Israeli software company that employs 500 staff in Dublin encouraged its employees to create content supporting “Israel’s narrative” in the country’s conflict with Hamas militants in Gaza, leaked internal messages show.