The operator of the nuclear power plant has sued, saying the state wrongly blocked its plan to discharge the water into the Hudson River.