Hamtramck, population 28,000, has new Trump campaign office weeks from election in hopes of gains in swing state