Apple is facing more controls in Germany due to its dominance in the market, as a German federal court has signaled that the country's antitrust regulator could win its legal fight.