He had punishment options other than Assault: for example he could have kicked her out to the showers, kicked her out of the team, possibly even all the way to getting her kicked out of the school.

You know, normal tools for coaches and teachers in highschools to deal with serious pupil misbehaviour.

This ain’t the 1920s and physical punishment isn’t acceptable in schools anymore.