If you want direct play of the file, play around with different clients. Encoding 4k can be taxing on a system. Some jellyfin clients just don’t support the media format for direct pass through.

I agree it sounds like your cooler is failing or not installed correctly.

I think you should talk to a professional. That’s what they’re there for.