A community only starts federating to your instance after someone on your instance subscribes to it

That sounds like a really bad way to do this.

So Social is the domain, and Mastodon/Piefed are the instances in my example?

If that’s the case, why not make everything (instance).com?