I am not Spanish, but I learnt it while leaving there some years ago. And I like languages, so I did my best to learn it as well as I can. Years later, I met my now Spanish husband while living in Germany. When I went first time with him to Spain, to meet the family, they were having a big family dinner.

Before eating, everyone just talked with the others in small groups, and I happened to be talking with my husband’s uncle( he is one of those that strayed to the right side of politics and likes to believe conspiracy theories and I think he does not like immigrants). Anyway, I was talking to him for a while, probably about living and working in Germany, I don’t remember.

But at some point, my now husband comes into the mini group and asks him:“So? What do you think of her Spanish, it‘s really good, right?“ He got auch a face of confusion, trying to make sense of the words, I had to laugh. He finally asked:“But…is she not Spanish?!“ Oh the satisfaction! He would be the kind of person saying that he would definitely detect someone outside of Spain. I do speak as they do in the north, so I use verb tenses differently than them. And also have some regional words from the north in my vocabulary. So I could fool him easier because of that.

Maybe give them feedback and ask for it? If a lot of people request it, they might consider it.

Really? I went into the first product, some cast iron pan snd did not see any mentioning of the origin. e.g. https://cookinglife.eu/products/cast-iron-frying-pan-cast-iron-o-25-cm-without-non-stick-coating

Spain

Yes, that is what I would have used, but it is difficult to select the text from the phone. Thanks again for the effort.

Thanks for translating

I started uploading my youtube videos there as well. Starting from my oldest ones. I am not a big youtuber, I don’t have sponsorships and so, although I am monetized on YouTube I make very little because I do it as a hobby outside of work, son don’t upload to often. I don’t know about the big channels, that do have sponsorships, if they would be limited by that part to post on PeerTube.